A Xenosaga: Pied Piper Translation Project
Characters
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Time Off
Veritas Liberabit Vos
Sharon
Honeymoon
Chief's Office
Criminals
Cathedral
Federation Prison
Veritas Hideout
Block 53
Revelations
Elrich
Contract
Pilgrimage Council
Voyager
Curtain Call
Epilogue
Links
Media
Forum
Chapter 3.6 - Cathedral
[translator's notes in square brackets]
Sharon is in a church, kneeling before a priest.
Priest: What is it that you desire?
Sharon: Happiness for my son and safety for my husband.
Priest: Your husband is already gone…
Sharon: I have a new partner, someone who has given hope to my son and I.
Priest: Do you wish to protect this person’s life?
Sharon: Yes. I pray he doesn’t get caught in the calamity surrounding the Zohar.
Priest: Calamity? …The Zohar is not a thing that invites calamity.
Sharon: You seem to be familiar with it. Father, what is the Zohar?
Priest: Why do you want to know…?
Sharon: If I know what it is, I can protect my husband from the calamity surrounding it…
Priest: …The Zohar is called to this place by God. If you still wish to make a contract with God, you should attend the upcoming gathering of pilgrims…
Sharon: I still don’t understand the meaning of this contract. But… the Pilgrimage Council. If I go there, will I learn what the Zohar is?
Priest: …
Sharon: …And if I attend the Council, will it be possible to meet you, Father?
Priest: What do you wish to accomplish by talking to me…?
Sharon: There are things I want to ask you.
Priest: Are you prepared to ask those questions, even at the expense of eternal peace?
Sharon: Yes… To protect the people that I love.
Priest: Because you possess the way of God… you will be able to see me at the place of the pilgrims’ gathering…